La Editorial Universitaria – UES tiene sus orígenes en la segunda mitad del siglo XIX, con la publicación del diario «La Universidad Nacional» y la fundación de la revista «La Universidad» en 1875. Sin embargo, el antecedente directo es el Centro Editorial Universitario, creado el 15 de marzo de 1923, cuyo objetivo era «publicar obras inéditas de salvadoreños ilustres».

        En consecuencia, la fundación de la Editorial Universitaria, tal como se conoce actualmente, tuvo lugar en 1957, tras la adquisición de los talleres de imprenta de José B. Cisneros y la aprobación del Reglamento General de Actividades Bibliográficas Universitarias y del Reglamento de Publicaciones y Ediciones de la Editorial Universitaria en 1958-1959. Su primer director fue Ítalo López Vallecillos. Desde entonces, la Editorial ha participado en el quehacer científico y cultural, siendo además cuna y hogar de grandes académicos y escritores como Roque Dalton, Matilde Elena López, Jorge Arias Gómez y Alejandro Dagoberto Marroquín, entre otros.

        La Editorial Universitaria ha sido la casa editora encargada de divulgar, publicar y difundir el quehacer científico y académico de la Universidad de El Salvador, a través de libros de texto, obras de investigación y literatura, así como de la revista científica que cuenta con casi 150 años desde su fundación. Su visión actual es posicionarse como líder en el ámbito editorial en el país y la región, además de lograr más indexaciones para la revista científica «La Universidad», con el fin de producir conocimiento académico-científico de alta calidad.

        En este sentido, la Editorial Universitaria tiene objetivos claros y líneas específicas de publicación. Está comprometida con el desarrollo académico y cultural del país y cuenta con políticas editoriales que promueven las publicaciones científicas y literarias. Estas políticas permiten establecer redes intelectuales nacionales e internacionales en función del avance de la ciencia y crear nuevos espacios para entablar diálogos académicos tanto con la nación como con la comunidad universitaria.

        Para finalizar, es importante mencionar que la Editorial atiende de manera presencial y virtual las solicitudes de las diferentes unidades y profesionales, proporcionando acompañamiento técnico en la corrección de estilo editorial, así como en la corrección ortotipográfica y filológica, y en la diagramación y maquetación de los textos o futuras publicaciones. Esto es posible gracias al apoyo de las autoridades universitarias y al personal de la Editorial – UES, cuyo organigrama se detallará en otro apartado.